Antibiotic Conservation
Aotearoa

Tausiga o le tagata gasegase

Siaki ou āuga (o fa‘ailoga o oe poo lou alo ua lagonaina le ma‘i)

Translate icon
Translate this page
Chevron right icon
O le a lau mea e tatau ona fai?

Fa‘afetai i lou asiasi mai i la matou upegatafa‘ilagi e a‘oa‘o ai e uiga i lou gasegase poo le gasegase o lou alo, ma poo le a le mea e mafai ona faia e le foma‘i e fesoasoani atu ai ia te oe. O le ‘a mafai ona fesoasoani atu lau foma‘i e iloa ai le mea o loo tupu, pe aisea e fa‘apea ai ou lagona poo lou alo foi, e fautua atu ni mea e fai e te toe lagona ai le malosi poo lau tama foi ma fa‘amatala atu poo a fea e ono tupu ai lea tulaga.

Information icon
Siaki pepa o āuga i lou omiomi lea o pepa ta‘itasi
Information icon
Tap the interactive cards below to check your symptoms.
Information icon
Tap the interactive cards below to check your symptoms.
A girl with runny nose illustration
ĀGUA

Tafe le Isu

O le tafe o le isu o se mea leaga. E ono aafia le vaega o le ala ‘ea (sinuses) ma e lagonaina ai le ma‘i tele.
ĀGUA

Tafe le Isu

O LE A LA MEA E MAFUA AI LE TAFE O LE ISU?
O le tafe o le isu e toetoe lava o taimi uma e mafua mai vairusi. E lē aogā ni fualaau tui i vairusi.
O LE A LE MEA E TE FAIA?
O le ‘a fai e lau foma‘i se togafitiga e pito sili ona lelei ma talanoa atu ia te oe i lea tulaga.
Learn more
A girl with cough illustration
ĀGUA

Tale

O le tale e mafua mai se fa‘ama‘alili o se tulaga fa‘atigā ma e tele mea e aafia ai lou olaga.
ĀGUA

Tale

O LE A LE MEA E MAFUA AI LE TALE?
O le tele o tale o taimi pupuu e mafua  mai i vairusi. E lē aogā ni fualaau tui i vairusi.
O LE A SE MEA E TE FAIA?
O le‘a fa‘alogologo le foma‘i i lau manava poo lou alo foi, e fesoasoani ina ia faia se togafitiga sili ma talanoaina lenei tulaga ma oe.
Learn more
An illustration of a boy experiences some ear pain
ĀGUA

Taliga Tigā

O le maua i le taliga tīgā o se mea e leaga tele. O le toatele o tagata, o le togafitiga sili o fualaau meatigā e pei o le paracetamol.
ĀGUA

Taliga Tigā

O LE A LE MEA E MAFUA AI LE TALIGA TĪGĀ?
O se vairusi e masani ona mafua ai le taliga tīgā. E lē aogā ni fualaau tui i vairusi.
O LE A SE MEA E TE FAIA?
E tāua ona siaki oe poo taliga o lou alo e lau foma‘i ina ia iloa ai le togafitiga sili ma talanoa atu ai i lenei tulaga ia te oe.
Learn more
A boy with sore throat illustration
ĀGUA

Fa‘a‘i Tigā

O le Strep o se siama e mafai ona tupu ai fa‘a‘i tīgā. O le fa‘a‘i tīgā e mafua mai le Strep i tamaiti ma tagata laiti i Māori ma Pasefika e mafai ona maua ai i le fiva rumatika. E masani ona manaomia fualaau tui e taofi mai ai tamaiti ma tagata laiti mai le maua ai i le fiva rumatika.
ĀGUA

Fa‘a‘i Tigā

O le Strep o se siama e mafai ona tupu ai fa‘a‘i tīgā.
O le fa‘a‘i tīgā e mafua mai le Strep i tamaiti ma tagata laiti i Māori ma Pasefika e mafai ona maua ai i le fiva rumatika.
E masani ona manaomia fualaau tui e taofi mai ai tamaiti ma tagata laiti mai le maua ai i le fiva rumatika. E ono faia e lau foma‘i se siaki o le olo o le fa‘a‘i ina ia suesue ai poo le fa‘a‘i tīgā e mafua mai i le siama o le Strep.
O LE A LE MAFUAAGA O LE FA‘A‘I TĪGĀ?
O le tele o fa‘a‘i tīgā e lē mafua mai i le siama o le Strep ‘ae o vairusi. E lē aogā ni fualaau tui i vairusi.
O LE A SE MEA E TE FAIA?
O le toatele o tagata e maua i le fa‘a‘i tīgā, o le ‘a lē manaomia ai ni fualaau tui. Talanoa i lau foma‘i e uiga i se togafitiga e pito sili mo oe poo le fa‘a‘i tīgā a lou alo.
Learn more
A boy with sore throat illustration
ĀGUA

Fa‘a‘i Tigā

O le Strep o se siama e mafai ona tupu ai fa‘a‘i tīgā. O le fa‘a‘i tīgā e mafua mai le Strep i tamaiti ma tagata laiti i Māori ma Pasefika e mafai ona maua ai i le fiva rumatika. E masani ona manaomia fualaau tui e taofi mai ai tamaiti ma tagata laiti mai le maua ai i le fiva rumatika.
ĀGUA

Fa‘a‘i Tigā

O le Strep o se siama e mafai ona tupu ai fa‘a‘i tīgā
O le fa‘a‘i tīgā e mafua mai le Strep i tamaiti ma tagata laiti i Māori ma Pasefika e mafai ona maua ai i le fiva rumatika.
E masani ona manaomia fualaau tui e taofi mai ai tamaiti ma tagata laiti mai le maua ai i le fiva rumatika. E ono faia e lau foma‘i se siaki o le olo o le fa‘a‘i ina ia suesue ai poo le fa‘a‘i tīgā e mafua mai i le siama o le Strep.
O LE A LE MAFUAAGA O LE FA‘A‘I TĪGĀ?
O le tele o fa‘a‘i tīgā e lē mafua mai i le siama o le Strep ‘ae o vairusi. E lē aogā ni fualaau tui i vairusi.
O LE A SE MEA E TE FAIA?
O le toatele o tagata e maua i le fa‘a‘i tīgā, o le ‘a lē manaomia ai ni fualaau tui. Talanoa i lau foma‘i e uiga i se togafitiga e pito sili mo oe poo le fa‘a‘i tīgā a lou alo.
Learn more
PEPA O  FA‘AMATALAGA MO TAGATA GASEGASE

E fa‘apefea ona ou teuina fualaau tui e aogā mo a‘u ma isi tagata?

O A FEA E AOGĀ AI O FUALAAU TUI

E ono aogā fualaau tui mo gasegase e mafua mai i siama ‘ae e lē aogā lava mo gasegase e mafua mai i vairusi.

First aid kit icon

Afai ‘ae lē aogā fualaau tui i se siama e mafua mai ai ni inifeti, e ta‘ua lea tulaga ua te‘ena o fualaau tui.

Receipt icon

O le te‘ena o fualaau tui o se fa‘afitauli ua fa‘atupulaia i Niu Sila. O le taimi nei o tatou e lona 5 i le lalolagi i le tele o le fa‘aaogāina o le fualaau tui. Afai ae tatou fa‘aauau pea ona fa‘aaogā fualaau tui i le tele lenei o le ‘a telē foi se tulaga tatou te maua ai i le te‘ena o fualaau tui.

Heart icon

O le tele o fualaau tui e fa‘aaogā, o le tele foi lena o le avanoa e te‘ena ai e le siama le malosi o le fualaau tui, ma fa‘aitiitia ai le aogā o le fualaau tui mo oe ma lou ‘āiga.

Speech icon

‘Aua ne‘i fa‘aaogāina fualaau tui e togafiti ai vairusi ona e lē aogā fualaau tui i vairusi.

Open hand and cross icon

‘Aua ete inuina fualaau tui pe afai e lē o manaomia. O le tulaga lea e fa‘aauauina ai ona aogā fualaau tui mo oe, o lou ‘āiga, ma lou komiuniti.

O A FEA E AOGĀ AI O FUALAAU TUI

E ono aogā fualaau tui mo gasegase e mafua mai i siama ‘ae e lē aogā lava mo gasegase e mafua mai i vairusi.

First aid kit icon

Afai ‘ae lē aogā fualaau tui i se siama e mafua mai ai ni inifeti, e ta‘ua lea tulaga ua te‘ena o fualaau tui.

Receipt icon

O le te‘ena o fualaau tui o se fa‘afitauli ua fa‘atupulaia i Niu Sila. O le taimi nei o tatou e lona 5 i le lalolagi i le tele o le fa‘aaogāina o le fualaau tui. Afai ae tatou fa‘aauau pea ona fa‘aaogā fualaau tui i le tele lenei o le ‘a telē foi se tulaga tatou te maua ai i le te‘ena o fualaau tui.

Heart icon

O le tele o fualaau tui e fa‘aaogā, o le tele foi lena o le avanoa e te‘ena ai e le siama le malosi o le fualaau tui, ma fa‘aitiitia ai le aogā o le fualaau tui mo oe ma lou ‘āiga.

Speech icon

‘Aua ne‘i fa‘aaogāina fualaau tui e togafiti ai vairusi ona e lē aogā fualaau tui i vairusi.

Open hand and cross icon

‘Aua ete inuina fualaau tui pe afai e lē o manaomia. O le tulaga lea e fa‘aauauina ai ona aogā fualaau tui mo oe, o lou ‘āiga, ma lou komiuniti.

Green right chevron
For more information visit

Resource Hub

O le tu fa‘atasi e mafai ai ona tatou fa‘atumauina le aogā o fualaau tui mo oe ma lou ‘āiga

Join us in our mission to promote responsible antibiotic use, protect public health, and ensure a brighter future for all.

O le tu fa‘atasi e mafai ai ona tatou fa‘atumauina le aogā o fualaau tui mo oe ma lou ‘āiga

Join us in our mission to promote responsible antibiotic use, protect public health, and ensure a brighter future for all.

Antibiotic Conservation Aotearoa

This website was developed by the

National Institute for Health Innovation (NIHI).

NIHI is part of the UniServices network for the transfer of knowledge from The University of Auckland  into the world.

Navigate
About usPatient careOur projects
Support
Resource HubContact Us
Explore more
UniServicesThe University of Auckland
Privacy Policy l Antibiotic Conservation Aotearoa ©
green up chevron
Antibiotic Conservation Aotearoa

This website was developed by the

National Institute for Health Innovation (NIHI).

NIHI is part of the UniServices network for the transfer of knowledge from The University of Auckland  into the world.

Support
Resource HubContact Us
Navigate
About usPatient careOur Research
Explore more
UniServicesThe University of Auckland
Support
Resource HubContact Us
Navigate
About usPatient careOur projects
Explore More
UniServicesThe University of Auckland
Privacy Policy

Antibiotic Conservation Aotearoa ©

green up chevron