Antibiotic Conservation
Aotearoa

Tiaki'anga i te tangata maki

Akaraʻanga i te akairo maki i runga ia koe (te akairo e kua makiʻia koe me kore taau tama)

Translate icon
Translate this page
Chevron right icon
Eaa taau ka rave?

Meitaki  maata note atoro mai i ta matou kupe, kia marama tikai koe no runga i toou  maki, me kore te maki o taau tama, e eaa ta toou Taote ka rauka i te rave, no te tauturu atu ia koe. Ka rauka i toou Taote i te akara atu e, eaa toou  turanga e, ka akapeea i te tauturu atuʻanga ia koe, me kore i taau tama, ma  te akamaramarama atu e ka akapeea e kite ei i te meitaki me aere mai.

Information icon
Kia  marama meitaki koe no runga i teia au akairo, pata atu i te au kapi  tatakitai.
Information icon
Tap the interactive cards below to check your symptoms.
A girl with runny nose illustration
AKAIRO

Taʻetaʻe te putangiʻo

Taʻetaʻe te putangiʻo, i tetai taime ka pakari. Ka piritia te putangiʻo, pakari atu ei te maki.
AKAIRO

Taʻetaʻe te putangiʻo

E AKAPEEA ANA  ET TAʻETAʻE PUTANGIʻO I TE TUPUʻANGA MAI?
Na tetai au manumanu maki rai e akatupu ana i te Taʻetaʻe te putangiʻo. Ko tetai tu ua/vairakau (antibiotics), kare te reira e angaanga ki runga i te Taʻetaʻe putangiʻo.
EAA TE KA RAUKA IA KOE I TE RAVE?
Nate Taote rai e akara mai e, eaa te ravenga meitaki noou, e ka uriuri atu rai aia i teia kia koe.
Learn more
A girl with cough illustration
AKAIRO

Mare

E aumani rai te mare mei roto mai i te maki anu e, e manganui katoa tana tamanamanataʻanga ki runga i toou oraanga.
AKAIRO

Mare

E AKAPEEA ANA TE MAKI MARE E TUPU MAI EI?
Na tetai manumanu maki e akatupu ana i te maataʻanga o te au mare tupoto. Kare te au vairakau antibiotics e angaanga ki runga i teia au manumanu maki.
EAA TE KA  RAUKA IA KOE I TE RAVE?
Ka akarongo toou Taote i toou utiʻanga ao me kore to taau tama, i mua ake ka  komakoma atu ei kia koe no runga i te rapakauʻanga tau.
Learn more
An illustration of a boy experiences some ear pain
AKAIRO

Mamae  taringa

E kino katoa rai te mamae taringa. Ko te maataʻanga o te tangata, e paracetamol rai  te vairakau meitaki.
AKAIRO

Mamae  taringa

E AKAPEEA ANA TE MAMAE TARINGA E TUPU MAI EI?
Na tetai manumanu maki e akatupu mai ana i te mamae taringa. Kare te au vairakau antibiotics e ʻangaʻanga ki runga i teia au manumanu maki.
EAA TE KA  RAUKA IA KOE I TE RAVE?
E mea puapinga rai e kia akara atu te Taote i toou taringa, me kore te taringa o taau tama kia kite meitaki aia, i mua ake ka uriuri atu ei kia koe, no runga i te ravenga rapakau tau noo no korua.
Learn more
A boy with sore throat illustration
AKAIRO

Mamae Karaponga

Ko te Strep, e bacteria teia nana e akatupu ana i te mamae karaponga. E putuputu ana teia i te akatupu atu i te maki rumatiki i roto i te au tamariki e te au mapu Maori e te Patipika. E anoano ia ana te antibiotics no te paruru atu i teia au tamariki, kia kore e tuʻia e te maki rumatiki.
AKAIRO

Mamae  Karaponga

Ko te Strep, e bacteria teia nana e akatupu ana i te mamae karaponga.
E putuputu ana teia i te akatupu atu i te maki rumatiki i roto i te au tamariki e te au mapu Maori e te Patipika.
E anoano ia ana te antibiotics no te paruru atu i teia au tamariki, kia kore e tuʻia e te maki rumatiki. I tetai au taime, e kavaru mai ana te Taote i tetai para uavare mei raro i te karaponga kia kiteʻia te tumuʻanga o teia mamae karaponga.
AKAPEEA TE MAMAE KARAPONGA I TE TUPU'ANGA MAI?
Ko te maataʻanga o te mamae karaponga, kare e na te Strep e akatupu ana, inara na tetai au manumanu maki. Kare oki teia manumanu e mate i te antibiotics.
EAA TE KA RAUKA IA KOE I TE RAVE?
Kare te antibiotics e anoanoʻia no te maataʻanga o te au tangata e mamae karaponga to ratou.  Komakoma atu ki toou Taote no tetai ravenga tau, no te rapakau atu ia koe me kore taau tama.
Learn more
A boy with sore throat illustration
AKAIRO

Mamae Karaponga

Ko te Strep, e bacteria teia nana e akatupu ana i te mamae karaponga. E putuputu ana teia i te akatupu atu i te maki rumatiki i roto i te au tamariki e te au mapu Maori e te Patipika. E anoano ia ana te antibiotics no te paruru atu i teia au tamariki, kia kore e tuʻia e te maki rumatiki.
AKAIRO

Mamae Karaponga

Ko te Strep, e bacteria teia nana e akatupu ana i te mamae karaponga.
E putuputu ana teia i te akatupu atu i te maki rumatiki i roto i te au tamariki e te au mapu Maori e te Patipika.
E anoano ia ana te antibiotics no te paruru atu i teia au tamariki, kia kore e tuʻia e te maki rumatiki. I tetai au taime, e kavaru mai ana te Taote i tetai para uavare mei raro i te karaponga kia kiteʻia te tumuʻanga o teia mamae karaponga.
AKAPEEA TE MAMAE KARAPONGA I TE TUPU'ANGA MAI?
Ko te maataʻanga o te mamae karaponga, kare e na te Strep e akatupu ana, inara na tetai au manumanu maki. Kare oki teia manumanu e mate i te antibiotics.
EAA TE KA RAUKA IA KOE I TE RAVE?
Kare te antibiotics e anoanoʻia no te maataʻanga o te au tangata e mamae karaponga to ratou. Komakoma atu ki toou Taote no tetai ravenga tau, no te rapakau atu ia koe me kore taau tama.
Learn more
TE AKAPAPAʻANGA O TE TANGATA MAKI

Ka akapeea au e angaanga ua atu ei te antibiotics ki runga ia aku e tetaiua atu?

ME ANGAANGA TE ANTIBIOTICS

Ka angaanga ua rai te antibiotics, no te au maki tei akatupuʻia e te bacteria, inara kare no te au maki tei akatupuʻia e te manumanu maki.

First aid kit icon

Me kare te maki tei akatupuʻia e te bacteria e meitaki i te antibiotics, e kapikiʻia teia turanga e, e antibiotic resistance.

Receipt icon

Ko te antibiotic resistance, te maata aere uatu nei i Aotearoa nei. Kotatou te 5 o te Basileia e taangaanga maata nei i te antibiotics i roto i teia nei ao. Me aere ua atu rai to tatou irinakiʻanga ki runga i te antibiotics, ka teitei atu to tatou turanga anitibiotic resistance.

Heart icon

Me maata ua atu rai ta tatou taangaangaʻanga i te antibiotics, ka matutu katoa atu te turanga o te au bacteria i te paruru atu ia ratou uao rai, mei te au antibiotics, kino atu i reira toou turanga maki e pera to te ngutuare tangata.

Speech icon

Auraka e taangaanga atu i te antibiotics no te au manumanu maki, i te mea oki e kare te reira e angaanga.

Open hand and cross icon

Auraka e kai atu i te antibiotics me kare e anoanoʻia. Na roto i teia, ka puapinga atu te antibiotics kia koe, toou ngutuare tangata e te Oire tangata.

ME ANGAANGA TE ANTIBIOTICS

Ka angaanga ua rai te antibiotics, no te au maki tei akatupuʻia e te bacteria, inara kare no te au maki tei akatupuʻia e te manumanu maki.

First aid kit icon

Me kare te maki tei akatupuʻia e te bacteria e meitaki i te antibiotics, e kapikiʻia teia turanga e, e antibiotic resistance.

Receipt icon

Ko te antibiotic resistance, te maata aere uatu nei i Aotearoa nei. Kotatou te 5 o te Basileia e taangaanga maata nei i te antibiotics i roto i teia nei ao. Me aere ua atu rai to tatou irinakiʻanga ki runga i te antibiotics, ka teitei atu to tatou turanga anitibiotic resistance.

Heart icon

Me maata ua atu rai ta tatou taangaangaʻanga i te antibiotics, ka matutu katoa atu te turanga o te au bacteria i te paruru atu ia ratou uao rai, mei te au antibiotics, kino atu i reira toou turanga maki e pera to te ngutuare tangata.

Speech icon

Auraka e taangaanga atu i te antibiotics no te au manumanu maki, i te mea oki e kare te reira e angaanga.

Open hand and cross icon

Auraka e kai atu i te antibiotics me kare e anoanoʻia. Na roto i teia, ka puapinga atu te antibiotics kia koe, toou ngutuare tangata e te Oire tangata.

Green right chevron
For more information visit

Resource Hub

Na roto i te angaanga taokotaiʻanga, ka angaanga ua atu rai te antibiotics noou e toou kopu tangata

Join us in our mission to promote responsible antibiotic use, protect public health, and ensure a brighter future for all.

Na roto i te angaanga taokotaiʻanga, ka angaanga ua atu rai te antibiotics noou e toou kopu tangata

Join us in our mission to promote responsible antibiotic use, protect public health, and ensure a brighter future for all.

Antibiotic Conservation Aotearoa

This website was developed by the

National Institute for Health Innovation (NIHI).

NIHI is part of the UniServices network for the transfer of knowledge from The University of Auckland  into the world.

Navigate
About usPatient careOur projects
Support
Resource HubContact Us
Explore more
UniServicesThe University of Auckland
Privacy Policy l Antibiotic Conservation Aotearoa ©
green up chevron